今回の「直訳するとヘンテコな動詞シリーズ」は
「洗う」について紹介します。
씻다
顔を洗う・手を洗うは
씻다
비누로 얼굴을 씻어요
감기 예방에는 손을 씻는 것이 중요해요
※顔を洗うは세수하다 も使います。
お米を「研ぐ」も
씻다
쌀을 씻어 밥을 지었어요
シャワーを浴びる（する）
샤워를 하다 もOKですが
씻다 だけで表現することも多いです
씻고 나갈 준비를 했다
빨다
服を洗うは
빨다
세탁기로 옷을 빨아 널었다
감다
髪を洗うは
감다
나는 아침에 머리를 감아요
닦다
皿を洗う
닦다 （汚れをこすって落とす場合）
아르바이트로 접시 닦기를 많이 해 봤어요
慣用句の「足を洗う」
（悪い生活をやめ、まっとうな生活へと立ち返ること）は
「손을 씻다」（手を洗う）と表現します
洗う箇所が違って面白いですね！
씻다・빨다・감다・닦다
今回は「洗う」に関係する動詞の紹介でした。
場面に合わせて上手に使い分けましょう！
