今日は動詞の話です。
文の根幹をなす動詞ですが、
韓国語は文法も表現も日本語とよく似ているため、
辞書で調べて直訳するとヘンテコな韓国語になってしまう事も。
文脈にあった正しい動詞を使えるようになりたいですね！
今日は「切る」について。
자르다
髪を短く「切る」
魚を包丁で「切る」（切り離す）
썰다
包丁などで食材を切る（刻む）
베다
ナイフなどで「指を切る」
のこぎりで「木を切る」
ここで자르다を使うと
指を切り落とすことになります💦
끊다
「ひもを切る」
「縁を切る」
「電話を切る」
깎다
「爪を切る」
「頭を刈る」
목을 자르다 は「首にする（解雇）」という表現になり、
담배를 끊다 、술을 끊다
「やめる（禁煙、禁酒）」という表現になります。
是非正しく覚えて使いこなしましょう！
